αžαŸ’αž„αŸƒ αžŸαž»αž€αŸ’αžš 05 αž’αŸ’αž“αžΌ 2008
αž˜αŸ‰αŸ„αž„ 07:30 (αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰)
Advertisement
កាសែតគឺជាវ៉ិបសាយព័ត៌មានឯករាជ្យដែលចេញផ្សាយ ប្រចាំថ្ងៃជាភាសាបារាំង និង ខ្មែរស្តីអំពីប្រទេស កម្ពុជានិងប្រជាជនកម្ពុជានៅក្រៅប្រទេស ។

ទិនានុលេខន៍

Photo Phnom Penh (festival)
 → αž’αŸ’αž“αžΌ  29 @08:00 - :0200:
"Where elephants weep" (opιra-rock khmer)
 → αž’αŸ’αž“αžΌ  05 @06:30 - :0830:
Danses Apsara
 → αž’αŸ’αž“αžΌ  05 @07:00 - :0800:
Marchι aux puces @ Friends
 → αž’αŸ’αž“αžΌ  06 @08:00 - :1200:
La mιthode Honda (business conference)
 → αž’αŸ’αž“αžΌ  06 @08:30 - :1130:

ទទួលព័ត៌មានតាម​អ៊ីមែល

សូមលោកអ្នកទទួលអត្ថបទថ្មីៗ

តាមរយៈទូរសាអេឡិចត្រូនិច 

Advertisement
វ៉ាន់ ណាត អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីពន្ធនាគារ ខ្មែរក្រហមជាមួយនឹងការងារចងក្រងឯកសារទុកជា ប្រវត្តិសាស្រ្ត
αžŠαŸ„αž™ ឈាង បុប្ផា   
Convertir en PDF Version imprimable SuggΓ©rer par mail
27-08-2008

Vann Nath © John Vink / Magnum

ភ្នំពេញ (ប្រទេសកម្ពុជា) ថ្ងៃទី​១៧ មករា ២០០៨៖ វ៉ាន់ ណាត ជាងគំនូរ និងជាអ្នកនៅរស់រាន​មានជីវិត​ពីពន្ធនាគារខ្មែរក្រហម ស-២១
© ចន វីង / Magnum

លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត ត្រូវ​បានចាត់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​នៅ​រស់រាន​មានជីវិត​ពី​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង​នៃ​របប​​ខ្មែរក្រហម ដែល​គេ​ហៅថា មន្ទីរសន្តិសុខ ស-២១។ លោក​អ៊ុំគឺជា​អ្នក​​​រួចស្លាប់​​​ពី​របប​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យដំបូងគេ​​​ដែលមាន​គំនិត​ផ្តួច​ផ្តើមធ្វើការងារចង​ក្រងការចងចាំផ្សេង​ៗ​ពីអតីតកាល​។ ចាប់​តាំង​ពី​ការដួល​រលំ​របប​កាប់​សម្លាប់​បង្ហូរឈាម​នៅក្នុង​ប្រទេសកម្ពុជា នៅឆ្នាំ​១៩៧៩ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ការងារ​គូរ​រូប​គំនូរ​ជា​ច្រើន​ ដែល​រៀប​រាប់​អំពី​ទិដ្ឋភាព​នៃការ​ធ្វើ​ទារុណ កម្ម​ដ៏​សាហាវ​​ព្រៃផ្សៃ​​ដែល​គេ​មិន​ធ្លាប់​បានជួប​ប្រទះ។ លោកអ៊ុំ​គឺជា​សាក្សី​ និង​ជាជន​រង​គ្រោះមួយរូប​នៃការ​ធ្វើ​ទារុណ​កម្ម​​បែបនេះ។​ គោ​ល​បំណង​នៅក្នុង​បន្ទប់​សម្លាប់នៃ​មន្ទីរ​នេះ​​គឺ​ដើម្បី​បោស​សំអាត​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ចោល​អោយអស់ ហើយ នេះ​​មិនទាន់​រៀប​រាប់​​ពីកាប់សម្លាប់​របស់​ពួ​ក​ខ្មែរក្រហម​ផ្សេងៗនៅ​ឡើយ​ផង​​​។ លោកអ៊ុំ[វ៉ាន់ ណាត] បាន​ផ្តល់​សក្ខីកម្មរបស់​គាត់​ តាម​រយៈ​​ជក់គូរ​រូប​​ ដើម្បី​ផ្តល់​កិត្តិយស​​ដល់​​​មនុស្ស​​មួយ​ចំនួន​ដែល​​បាន​ស្លាប់​បាត់​បង់​ជីវិត​នៅក្នុង​ពន្ធនាគារ​ដ៏​ល្បីល្បាញ និង​ជា​ទី​ខ្លោច​​ផ្សា​មួយ​នេះ ហើយ​នឹង​ដើម្បី​កុំ​អោយ​យុវជន​​ជំនាន់​ក្រោយ​ បំភ្លេចនូវ​ទំព័រ​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ប្រទេស​​កម្ពុជា​ដ៏​​ខ្មៅងងឹត​​មួយ​នេះ។ ទោះ​បី​ជា​​លោកអ៊ុំ​វ៉ាន់ ណាត មានជម្ងឺ និងសុខភាព​រាងកាយ​ទន់​ខ្សោយ​​ក៏ដោយ ក៏​លោកអ៊ុំ​មិនព្រមបោះ​បង់ចោល​ការងារនេះ​ជាដាច់ខាត។ បុរសវ័យ​៦០​ឆ្នាំ​ផ្លាយ​ដ៏ទន់ខ្សោយ​រូប​នេះ​នៅតែ​បន្តគូរ​រូប​គំនូរ ដើម្បី​បរិហារ​ពី​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​​។

 

នៅសម័យ​ខ្មែរក្រហម លោកអ៊ុំ​វ៉ាន់ ណាត​ត្រូវជាប់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល​មួយ​ខែ។ គាត់​ត្រូវ​ទទួល​រង​​នូវ​​ការ​ធ្វើ​បាប​យ៉ាង​ទារុណ មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​កាន់​សាល​​​សិល្បៈ​ស-២១ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​យ៉ាង​តឹងរឹងជាទីបំផុត​ពី​សំណាក់​ប្រធានគុកឈ្មោះឌុច ដើម្បី​គូរ​រូប​ប៉ុល ពត (បង​ធំទីមួយ) [ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​​របស់​ឌុច​ នឹង​ត្រូវ​ធ្វើឡើង​នៅទីក្រុង​ភ្នំពេញ នា​ពេលខាងមុខនេះ] ។ អតីត​​ពេជ្ឈឃាត​របស់គាត់​​បាន​​ស្គាល់​យ៉ាង​ច្បាស់​​ពីអតីតកាល​នៃរូបគំនូរ​របស់​គាត់ ជាពិសេស​ភាពយន្ត​ឯក​សារ​​ និង​ជីវប្រវត្តិ។​

គូររូបដើម្បី​ផ្តល់សក្ខីកម្ម
លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត មិនដែល​គិត​ថា​នឹង​អាច​រួច​គេច​ផុត​ចេញ​ពី​នរក ស-២១​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ គាត់​បាន​​ស្បថ​ថា​​បើសិនជា​គាត់អាច​រួច​ផុត​ពីសេចក្តីស្លាប់បាន គាត់​នឹង​គូរ​រូបគំនូរ​​បញ្ជាក់អំពី​ទិដ្ឋភាព​​​ដ៏​សាហាវ​យង់​ឃ្នងពិតៗនៃ​របប​ខ្មែរក្រហ​ម​ ដើម្បី​ប្រាប់​ដល់​មនុស្ស​គ្រប់រូប​អោយ​បានដឹង​ មិនថា​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា រឺនៅជុំវិញ​ពិភពលោកឡើយ​។ គាត់​បាន​ប្រកាន់​ពាក្យ​សន្យា​របស់គាត់។ ផ្ទាំង​​គំនូរ​របស់​គាត់​​មួយ​​ផ្នែក​បាន​បង្ហាញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​នៅក្នុង​មន្ទីរ​សន្តិសុខ​ស-២១ ដែល​សព្វ​​ថ្ងៃ​នេះ​ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរទៅជា​[សារមន្ទីរ​ប្រល័យ​ពូជសាសន៍​ទួល​ស្លែង] ក្រោយ​ពេលរបប​ខ្មែរក្រហម​បាន​ដួល​​រលំ។ រូបគំនូរទាំង​នោះបង្ហាញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​​​ពិតៗ​នៃ​ទីកន្លែង​​ជា​ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការចង​ចាំ​​​មួយ​នេះ។​ លោក[​រឹទ្ធី ប៉ាន]​​ សមិទ្ធិករ​ភាពយន្ត​​មួយ​រូប​ បាន​មានប្រសាសន៍ថា «វ៉ាន់ ណាត គឺជា​មនុស្ស​ដំបូង​​គេ​ដែល​បាន​​ធ្វើកា​រងារ​មួយ ដើម្បីកុំអោយភ្លេច​រឿង​ពីអតីតកាល។​ តាមរយៈការងារផ្តល់​សក្ខីកម្ម​​ជាយូរ​ឆ្នាំ​របស់គាត់ ជាពិសេស​ផ្ទាំង​គំនូរ​របស់គាត់ ដែល​គូរសម្រាប់​សារមន្ទីរ​​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​​ លោកវ៉ាន់ ណាតសាកសម​នឹង​ទទួល​បាន​កិត្តិយស​​ថ្លៃ​ថ្នូរ​នេះ ហើយគាត់​​ជាអ្នក​ត្រួស​ត្រាយ​​​ផ្លូវ​​សម្រាប់​អ្នក​នៅ​រស់​រាន​មានជីវិត​ផ្សេងៗទៀត»។

លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត​ធ្លាប់បាន​ព្យាយាម​បំភ្លេច​រឿងពី​អតីតកាល ប៉ុន្តែ គាត់​មិនអាច​ធ្វើបាន​សម្រេច​។ ​អតីត​កាល​ប្រៀប​បានដូចជា​ស្រមោល​អន្ទោល​តាម​ប្រាណ​គាត់​ជាប់​ជានិច្ច។ នៅ​ពេលថតខ្សែ​ភាពយន្ត​ឯកសារ​​របស់​លោក​រឹទ្ធី ប៉ាន​ ឈ្មោះ «គុក ស-២១ ម៉ាស៊ីនសម្លាប់​របស់​ខ្មែរក្រហម» ដែល​ចាក់បញ្ចាំ​ង​នៅ​ឆ្នាំ​២០០៤​លោក​​​រឹទ្ធី ប៉ាន​បាននាំគាត់មក​កាន់​កន្លែង​នៃទុក្ខវេទនា​របស់​គាត់​កាលពីមុន គឺមន្ទីរ​ស-២១​​​។ នៅ​ពេល​គាត់​បាន​ជួប​ជាមួយ​អតីត​ពេជ្ឈឃាត​​ម្នាក់​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ រូបភាព​បុរស​ម្នាក់​នោះ​បាន​តាម​​លង​បន្លាចអោយ​គាត់ឃើញ​​នៅ​ពេល​យប់  ទាំង​ដំណើរ សម្លេង និង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​។

ដំណើរ​អប់រំ
រូបគំនូរ​របស់​លោកអ៊ុំ វ៉ាន់ ណាត បាន​ប៉ះទង្គិច​ផ្លូវ​ចិត្ត​សមិទ្ធិករ រឹទ្ធី ប៉ាន។ សម្រាប់​​រូបលោក រូប​គំនូរ​នេះ​អាច​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ពីការ​ចង​ចាំ​របស់​អ្នក​ដែល​​នៅរស់រាន​មានជីវិត​ និងអាច​ស្តែង​​ចេញអោយឃើញ​ថា​គាត់​ពិត​ជា​ធ្លាប់​បាន​​ឆ្លងកាត់​ឋាននរក​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ស-២១ ពិត​ប្រាកដ​មែន។

លោក​រឹទ្ធិ ប៉ាន បាន​សង្ខេប នៅក្នុង​បុព្វកថា​ជាភាសា​បារាំង​​នៃជីវប្រវត្តិ​ផ្ទាល់​របស់ វ៉ាន់ ណាត​ថា «នេះ​​គឺជាការងារ និងដំណើរអប់រំ​របស់ណាត។ ​សារមន្ទីរ​​ទួល​ស្លែង​​​បាន​រៀប​រាប់សង្ខេប​ពី​ភាព​​​​ភ័យ​​រន្ធត់ និងការ​​​​ស្លាប់ ដោយ​គ្មាន​ប្រវត្តិ​របស់គាត់ ជាអក្សរ រឺជា​រូបភាពឡើយ​។ ប៉ុន្តែ ការភ័យ​ខ្លាច​​មិនមែនកើត​ចេញ​ពី​ធម្មជាតិ​​របស់​មនុស្ស​ ប៉ុន្តែ​កើត​ចេញ​ពី​មនោគម​វិជ្ជា។ សក្ខីភាព​របស់​ណាត គឺជា​ផ្នែក​​ដ៏សំខាន់មួយ​ ដើម្បី​ស្គាល់ពី​មេកានិច​នៃ​ម៉ាស៊ីន​សម្លាប់​របស់​ខ្មែរក្រហម។ ការគូរ​រូប​​ប៉ុល ពត បានជួយ​សង្គ្រោះ​គាត់អោយ​រួច​ផុត​ពី​សេចក្តី​ស្លាប់។ គាត់​បាន​ខិត​ខំ​ប្រមូល​ផ្តុំ​សតិ​អារម្មណ៍ ដោ​យ​ប្រើប្រាស់​ជក់​របស់​គាត់ ដើម្បីរៀប​រាប់​នូវ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ ដែល​គេ​មិនអាចរៀប​រាប់​​អោយ​បាន​ក្បោះក្បាយ​បាន​តាម​រយៈការ​សរសេរ រឺ​ការ​និយាយ​ស្តី​​»។

សម្រាប់​អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ​គំនូរជីវចល​សញ្ជាតិ​បារាំង​-ខ្មែរ​​ ​​ឈ្មោះសេរ៉ា លោក​​វ៉ាន់ ណាតបាន​ផ្ទេរ​ការចងចាំ «ដ៏រស់រវើក»មួយ ព្រោះវាគឺជា​ការ​ចង​ចាំ​របស់​​គាត់។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គាត់ធ្វើការងារ​នេះ​​ដើម្បីខ្លួនឯង​ផ្ទាល់ គាត់​បាន​ផ្ទេរ​សារ​ប្រាប់​ទៅអ្នក​ដទៃ ព្រោះ «រូប​គំនូរ​​របស់​គាត់​គឺជាពាក្យ​ពេចន៍​មួយ​ដែល​​មនុស្ស​មួយចំនួន​បាន​យល់យ៉ាង​​ច្បាស់»។

ផលិតករ​រូប​នេះ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់ថា «តាមគំនិត​របស់​ខ្ញុំ ការងារដែលលោកវ៉ាន់ ណាត សម្រេច​បាន​ ពិត​ជា​មានអត្ថន័យ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ ហើយ​វា​មិនមែនជា​ការឃោសនា​នោះទេ […]។ រូប​គំនូរ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​​របស់គាត់​បាន​បង្ហាញ​ពីភាព​ភ័យ​រន្ធត់ដែល​គ្មាននរណា​ម្នាក់​ចង់​ជួប​ប្រទះ។ តាម​ការ​យល់​ឃើញ​​របស់​ខ្ញុំ​ មិន​មាន​ស្លាក​ស្នាម​រូបភាព​ណាមួយ ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ការ​​មកដល់​​ដោយ​ចៃដន្យ​​​​របស់​អ្នក​ទោស​​នៅ​​​​​ក្នុង​​​គុក​ទួល​ស្លែង​​​នោះ​ទេ។ គាត់​គឺជាមនុស្ស​តែ​ម្នាក់ ដែល​ព្យាយាម​គូរ​ទិដ្ឋភាព​​ជាក់​ស្តែង​​នេះ​ឡើង​​វិញ ព្រោះ​គាត់​ធ្លាប់បានឆ្លង​កាត់​ ព្រោះ​គំនូរ​គឺជា​មធ្យោបាយ​​ក្នុងការ​រៀប​រាប់​អោយកាន់តែ​ច្បាស់​​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍​​ដែលគាត់​ជួប​ប្រទះ​។ គាត់ក៏ជា​សាក្សី​តែ​មួយគត់ ដែល​គេមាន និង​ជា​សាក្សី​ពិត​​ប្រាកដ​ម្នាក់​»។​

ការគូររូប​ គឺជាករណី​កិច្ច ដើម្បី​អ្នកស្លាប់​
រយៈពេល៣០ឆ្នាំមកហើយ លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត នៅតែ​ពុំអាច​​​បំភ្លេចស្នាមដំបៅ​ដ៏សែនឈឺចាប់​ទាំង​​​ប៉ុន្មាន​របស់​គាត់ និង​បំភ្លេច​មុខ​មាត់​របស់​អ្នក​ទោស​នៅ​គុក​ស​-២១ ជាមួយ​គាត់។ លោក​បាន​បដិសេធ​​ទៅនឹង​អ្វីដែលថាពួកគេ​ស្លាប់​ឥត​ន័យ។​

លោកអ៊ុំ​វ៉ាន់ ណាត​មាន​ប្រសាសន៍រៀប​រាប់​ថា «បច្ចុប្បន្ននេះ រាល់លើក​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់មកកាន់​គុក​ទួល​ស្លែង ខ្ញុំ​ហាក់បីដូចជា​ធ្លាក់​ចូល​ទៅក្នុង​អតីតកាល​។ ការភ័យតក់ស្លុក អារម្មណ៍ភ័យ​ខ្លាច មុខ​មាត់​មនុស្ស​ស្គម​កំព្រឹង សំរែក​នៃ​ការ​ឈឺ​ចុក​ចាប់​ដែលលាន់ឭសូរនៅក្នុងគុក ព្រម​ទាំង​អំពើ​ឃោរ​ឃៅ​​​របស់​ឆ្មាំគុក តែង​តែ​តាម​លង​បន្លាច​ខ្ញុំ​ជានិច្ច​​។ ខ្ញុំ​ហាក់បីដូចជា​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​រូបភាព និងសម្លេង​ទាំង​នេះ។ នៅជ្រុង​នីមួយ​ៗ ទឹកមុខដ៏ស្លេកស្លាំង​របស់​អ្នកទោស​ហាក់​​បង្ហាញ​អោយខ្ញុំ​ឃើញ​នូវ​ក្រសែភ្នែក​ដ៏អស់សង្ឃឹម​របស់​ពួកគេ ដោយ​ស្រែក​ថា «ជួយ​ខ្ញុំ​ផង! សូម​មេត្តា​ជួយ​​ខ្ញុំ​ផង!»​។ តាំង​នាម​អោយ​អ្នក​ដែល​នៅ​រស់​រាន​​មានជីវិត​ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើជាសាក្សី។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត​ ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​ជនរង​គ្រោះ​ទាំង​នេះ​នៅ​វិល​វល់​ជុំវិញ​ខ្លួន​របស់ខ្ញុំ និង​ជួយ​ផ្តល់កម្លាំងចិត្ត​ដល់​ខ្ញុំ​ ក្នុងការ​គូរ​រូប​»។

គូររូប​គំនូរដើម្បី​កុំអោយភ្លេច​ការចងចាំ
«នេះ​គឺជាការចង​ចាំ​របស់ខ្ញុំ​ ខ្ញុំ​មិនអាច​បំភ្លេច​ហេតុការណ៍​ទាំង​នោះបាន​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិន​ជា​ខ្ញុំ​រក្សា​​អនុស្សាវរីយ៍ដ៏​សែន​ជូរចត់​ទាំង​នេះ​ទុក​សម្រាប់​ខ្លួនឯង ខ្ញុំ​ហាក់បីដូចជា​មាន​​អារម្មណ៍​មិន​សូវ​​ស្រួល​ក្នុង​ខ្លួន។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ចែករំលែក​ការចង​ចាំ​ទាំង​នេះ​ប្រាប់ដល់អ្នកដទៃ ជាពិសេស​យុវជន​ដែល​​មិន​ធ្លាប់​បានឆ្លង​កាត់​របប​នេះ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ហាញថា​មិនមែន​មាន​តែ​ខ្ញុំម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែ​ ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​​ខ្មែរ​គ្រប់​ស្រទាប់​វណ្ណៈ​សុទ្ធ​តែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើបាប​យ៉ាងទារុណ ពីសំណាក់​ជនរួម​ជាតិ​​របស់​ខ្លួន​ឯង​​​។ ​ការ​ឈឺចុកចាប់នៅ​តែ​ជា​ស្នាម​របួសដ៏ធំ​មួយ ជាប់​លើ​ខ្លួន​ជនរង​គ្រោះ​ដូចជាពួកយើង។ ខ្ញុំ​គូរ​​រូប​ ព្រោះ ខ្ញុំ​មិនចង់​អោយ​ក្មេងៗជំនាន់​ក្រោយ​ជឿថា​ ហេតុការណ៍​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​របស់ពួកគេ​​ទទួល​រង​​គ្រោះ​​កាលពីមុន គ្រាន់​តែជា​រឿ​ងនិទាន​មួយ​»។

តាម​រយៈរូបគំនូរ​នៅសម័យ​ខ្មែរក្រហម​របស់​គាត់ លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​អាច​ជួយ​ក្មេង​ៗ​​​ជំនាន់​ក្រោយ​ក្នុង​ប្រទេសកម្ពុជាអោយបានយល់​ច្បាស់​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បានកើត​ឡើង​នៅ​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​១៩៧៥ ដល់ឆ្នាំ​១៩៧៩។ លោក​អ៊ុំ​សោក​ស្តាយ​ដែល​ឪពុកម្តាយ​តិច​តួច​មួយចំនួន​មិន​បាន​​​រៀប​រាប់រឿង​សោក​នាដ​កម្ម​​របស់ខ្លួន​ប្រាប់​ដល់​កូនៗ​របស់​ពួកគេ​ ប៉ុន្តែ លោក​អ៊ុំ​មិន​ចង់​​វាយ​តម្លៃ​​ចំពោះ​អ្នក​ទាំង​នោះទេ។ គាត់យល់​ពីការស្ងៀម​ស្ងាត់​របស់​ពួកគាត់ ព្រោះពួកគាត់​នៅ​មាន​​អារម្មណ៍​ភ័​យ​ខ្លាច​រឿង​អតីតកាល​ដែលគេ​ចង់​កប់ចោលក្នុងដី ហើយ​ខ្លាច​វា​​កើត​ឡើង​សារជាថ្មី​ម្តង​ទៀត​។ ពួកគាត់​ខ្លាច​​​ធ្វើអោយ​ស្នាម​របួស​រើសឡើង​វិញ នៅពេល​រម្លឹក​រឿងកាលពីមុន​។

លោកអ៊ុំ វ៉ាន់ ណាត​បាន​សង្កត់ធ្ងន់ថា «ពិតជាឈឺ​ចុក​ចាប់មែនទែន ក្នុងការ​រៀប​រាប់​ប្រាប់​កូន​របស់​​​គាត់​ថា​ខ្មែរក្រហម​ធ្វើបាប​យើង​ ប្រៀប​ដូចជា​សត្វ​ធាតុ និង​ប្រាប់ថា​គេ​បាន​ឃើញ​ក្មេងៗ​ស្លាប់​​ដោយ​សារ​ភាព​អត់​ឃ្លាន ព្រមទាំង​មនុស្ស​ដែលត្រូវ​គេ​យកទៅសម្លាប់​គឺជា​រឿង​ធម្មតា...។ ពិត​ជាលំបាក​ក្នុងការ​រៀប​រាប់​ពីរបប​គ្រប់គ្រង​មួយនេះ។ ប៉ុន្តែ បើសិនជាយើង​មិនប្រាប់​រឿងនេះ​ដល់​កូន​ៗ ពួកគេ​ពិត​ជា​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អំពើអមនុស្សធម៌មួយ​ធ្លាប់​បាន​កើត​មាន​ឡើង​នៅ​ក្នុង​​ប្រទេស​របស់​ពួកគេ​នោះទេ ខណៈពេល​ដែល​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អាច​នឹង​កើត​ឡើង​​ដដែរៗ ប្រសិន​ជា​ពួក​គេ​​មិនបានដឹង​លឺពីរឿង​នេះ»។ អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មកហើយ លោកអ៊ុំ​បានចូលរួម​ធ្វើ​​សន្និសីទ​ ដើម្បី​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យុវជន។

គូររូប​ដើម្បី​គេចចេញពី​ជំងឺបាក់ស្បាត
សុបិនដ៏សែនអាក្រក់​បាន​តាម​លង​បន្លាច​លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត​មិនចេះ​ចប់​មិន​ចេះ​ហើ​យ ហើយ​វិធាន​ការណ៍​តែមួយគត់ដែល​គាត់​អាច​ប្រឈមមុខ​បាន គឺការ​គូរ​រូប ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ខ្ពស់​ជាង​ការ​និយាយ​ រឺសរសេរ។ «ការចង​ចាំរបស់ខ្ញុំ​ប្រៀប​ដូច​នឹងធុងប្រេង​មួយ។ ប្រសិនជា​គេ​ដាក់​វា​ពេញ​ពេក វានឹងអាចផ្ទុះ។ ប្រសិនជា​ខ្ញុំមិន​បាន​គូរ​រូប​ ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្កួត​មិន​ខាន។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​កម្ចាត់​​ស្នាម​​ដំបៅ​​ពី​​អតីត​កាលចោល​អោយអស់ បើមិនដូច្នោះ ខ្ញុំ​ពិតជាបាយមិន​ឆ្ងាញ់ សំរាន​មិន​លក់​ឡើយ​»។

លោក​សេរ៉ា បានយល់​យ៉ាង​ច្បាស់​អំពី​ស្ថានភាព​របស់វ៉ាន់ ណាត​ ព្រោះគាត់​ក៏បាន​បាត់បង់​ឪពុក​ជាជន​ជាតិ​ខ្មែរ​​មួយរូប នៅក្រោម​របប​ខ្មែរក្រហម​​ដែរ។ ជាងគំនូរ​រូប​នេះ​បាន​ពន្យល់ថា​ «មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​មធ្យោបាយ​រៀង​ៗ​ខ្លួន ដើម្បី​ព្យាបាល​ស្នាម​របួស​ជាប់​ក្នុង​បេះដូង​របស់​គេ។ អ្នក​ខ្លះ​បន់​​ស្រន់​​ព្រះ​ជាម្ចាស់ អ្នក​ខ្លះ​ផឹក​សុរា រឺ​ក៏​ធ្វើ​អ្វីៗ​ផ្សេងទៀត...។ ចំណែក​សេរ៉ាវិញ គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​មក​ទស្សនា​អតីត​កាល​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​​ផ្តាច់​អនុស្សាវរីយដ៏ជូរចត់​ទាំង​ឡាយ​អោយ​បាន​ដាច់ស្រេច។

ការប្រឈមមុខជាមួយនឹង​ពេជ្ឈឃាត
លោកអ៊ុំវ៉ាន់ ណាត បាន​សម្រេច​ចិត្ត​យល់ព្រម​ប្រឈម​មុខ​ជាមួយ​នឹង​អតីត​ពេជ្ឈឃាត​​របស់គាត់ នៅក្នុង​ខ្សែភាពយន្ត​ឯក​សារ​របស់​រឹទ្ធី ប៉ាន ឈ្មោះ «គុក ស-២១ ម៉ាស៊ីនសម្លាប់​របស់​ខ្មែរ​ក្រហម​»។​ ផលិតករ​រូបនេះ​បាន​គូស​បញ្ជាក់ថា «​គាត់មាន​បំណង​ធ្វើការងារ​នេះ ព្រោះ​នេះ​គឺជា​ការងារ​ដ៏​មាន​​សារៈសំខាន់​មួយ។ ទោះបីជា​គាត់មិន​ចង់​ជួប​អតីត​អ្នកធ្វើទារុណកម្ម​មកលើរូប​គាត់​ក៏ដោយ ក៏​គាត់​ដឹង​ថា​យើង​សាក​ល្បង​ធ្វើ​​ការងារចង​ចាំមួយ​ជាមួយ​គ្នា តាម​រយៈការនិយាយ​​ជាមួយ​ពួក​គេ»។

តួយ៉ាង លោក​អ៊ុំ​វ៉ាន់ ណាត បាន​ប្រឈមមុខ​ត​ទល់ជាមួយនឹង​អតីត​ឆ្មាំគុក ឈ្មោះ​ហួយ​ នៅ​ក្នុង​ការ​​ថត​រឿង​ភាពយន្ត​នេះ។ លោកអ៊ុំ​វ៉ាន់ ណាត បាន​និយាយ​ទៅកាន់​ហួយ អតីត​ឆ្មាំគុក​ខ្មែរ​ក្រហម​ ស-២១ ជាមួយនឹង​សំដី​រអាក់​រអួល​ថាគាត់មិនអាច​បំភ្លេច​បាន​ទេ បើទោះបីជា​គាត់ចង់​បំភ្លេច​​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​។ ហួយ​បាន​ឆ្លើយ​តប​វិញថា​គាត់អាច​បំភ្លេច​រឿង​ពីមុន​បាន ហើយគាត់​​ឈប់​​​គិត​​ដល់​ប្រវត្តិសាស្រ្តពី​​អតីតកាល​ទៀត​ហើយ។

«លោក​រឹទ្ធី ប៉ាន បាន​វិភាគថា​ ក្រោយមក ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ថា​ឆន្ទះ​របស់​ណាត គឺ​ចង់​ដឹកនាំ​អ្នក​ដទៃ​អោយ​​មក​ចូល​រួមធ្វើជា​សាក្សី​ ដើម្បី​កុំអោយ​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេបំផ្លើស រឺ​បំភ្លេច​ចោល​។​ ការងារ​ចង​ក្រង​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​នៅមិនទាន់​ពេញ​លេញ​នោះទេ ខណៈពេល​អតីត​ពេជ្ឈឃាត​មិន​បាន​​ចូលរួមនៅក្នុង​ការងារ​នេះ​។ ជាក់ស្តែង ហួយ​មិនអាច​និយាយ​ពាក្យ​ថា​សុំទោសមួយម៉ាត់​បាន​នោះទេ។ តើ​គេ​ទទួល​ស្គាល់ការ​បំផ្លាញ​បែប​នេះ​បានយ៉ាង​ដូចម្តេច? គាត់​បង្ខាំង​ខ្លួនឯង​នៅ​ក្នុង​ផ្នត់​​គំនិតមួយ គឺការ​គោរព​តាម​បញ្ជា​ថ្នាក់លើ។ អ្វីដែល​វ៉ាន់ ណាត​ស្នើ​ទៅ​អតីត​​ពេជ្ឈឃាត​នោះ គឺមិនមែន​ដើម្បី​ចាប់ពួកគេ​ដាក់​គុកនោះទេ ប៉ុន្តែ ដើម្បី​អោយ​ពួកគេ​រៀប​រាប់​ពី​គុក ស-២១។ គាត់​ត្រូវ​​ការ​សំដី​របស់អ្នកដទៃ ដើម្បី​ធ្វើ​អោយ​​ការងារ​ចង​ក្រង​ឯក​សារ​ទុក​ជា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​នេះ មា​ន​លក្ខណៈ «ពេញ​លេញគ្រប់គ្រាន់»។

ភាព​ថ្លៃ​ថ្នូរ​របស់ជន​រង​គ្រោះម្នាក់
អង្គការ​ការ​ពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​បាន​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​​លោកអ៊ុំ វ៉ាន់ ណាត សម្រាប់​ស្នាដៃ​នៃរូបគំនូរ​របស់​គាត់ និង​ភាព​ក្លាហាន​របស់​គាត់ ក្នុង​ការ​ធ្វើជា​សាក្សី។ នេះគឺជាករណីរបស់​[អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិមនុស្ស](Human Right Watch) ដែល​មាន​លោកស្រី Sara Colm ជា​តំណាង​ប្រចាំនៅកម្ពុជា។ អ្នកស្រី​បាន​បង្កើត​ចំណង​​​​​មិត្តភាព​ជាមួយ​នឹង​​​ជាងគំនូរ​រូបនេះ​ តាំងពី​១៣ឆ្នាំ​មកហើយ។​ ដោយសារ​តែ​ការងារ​របស់​គាត់ «ការចងចាំ​នៃអ្នកស្លាប់​ចំនួន​១៤ ០០០នាក់​ នៅក្នុង​គុកស​-២១ មិនត្រូវ​បានគេ​បំភ្លេច​ចោល​។ លោកអ៊ុំ ណាត គឺជា​អ្នក​នាំពាក្យ​របស់​ជន​រងគ្រោះ​ពីពន្ធនាគារ​ទួល​ស្លែង ដើម្បី​ផ្តល់​យុត្តិធម៌​​ដល់​អ្នកទាំងនោះ។ សៀវភៅ​រឿង​របស់គាត់​ ដែល​បោះពុម្ពផ្សាយ​នៅឆ្នាំ​១៩៩៨ គឺជា​សៀវភៅ​តែ​មួយ​គត់ ដែលសរសេរ​ដោយអ្នក​នៅរស់រាន​មានជីវិត​ពីរបប​ខ្មែរក្រហម»។

តាម​គំនិតរបស់លោក​រឹទ្ធី ប៉ាន អ្វីដែលជាមោទនភាព​សម្រាប់លោកវ៉ាន់ ណាត គឺមិនមែនជា​ការ​រួច​គេច​ផុត​ពីនរក​ស-២១នោះទេ ប៉ុន្តែគឺជា​ភាព​ថ្លៃ​ថ្នូរ សតិ​សម្បជញ្ញៈ និង​ឧត្តមគតិរបស់គាត់។ លោករឹទ្ធី ប៉ាន បានសន្និដ្ឋាន​ថា «អ៊ុំ​ណាត​គឺ​ជា​​មនុស្ស​យុត្តិធម៌ ​ស្មោះត្រង់  និង​មាន​សម្បជញ្ញៈ​។ នេះ​គេ​​មិនទាន់បាន​​​ទទួល​​ស្គាល់​នូវ​អ្វី​ដែល​គាត់សាកសមនឹងទទួលបាននៅឡើយផង​​ បើ​ទោះ​បី​ជា​គាត់​មិន​ត្រូវ​ការ​​វា​ក៏ដោយ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា អ៊ុំ​​ណាត​ពោរ​ពេញទៅដោយ​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​មួយ​ចំនួន ដែល​​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​​ត្រូវ​តែដឹង​លឺ​។ អ៊ុំ​​ណាត​មិនមែនធ្វើការ​ងារ​ដើម្បីខ្លួនឯង​​​នោះទេ ប៉ុន្តែ ដើម្បី​សហគម​ន៍​ទាំង​​មូល។ គាត់គឺជាមនុស្ស​ម្នាក់ដែលមិនដែល​តូចចិត្ត​នឹង​វាសនា​របស់ខ្លួន ប៉ុន្តែ គាត់​តែង​តែ​បង្ហាញ​​ពីការ​អាណិតអាសូរ​ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ»។