Khmer
    Franηais


αžαŸ’αž„αŸƒ αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™ 12 αžαž»αž›αžΆ 2008
αž˜αŸ‰αŸ„αž„ 05:08 (αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰)
កាសែតគឺជាវ៉ិបសាយព័ត៌មានឯករាជ្យដែលចេញផ្សាយ ប្រចាំថ្ងៃជាភាសាបារាំង និង ខ្មែរស្តីអំពីប្រទេស កម្ពុជានិងប្រជាជនកម្ពុជានៅក្រៅប្រទេស ។

ទិនានុលេខន៍

Swing (film)
 → αžαž»αž›αžΆ  14 @07:00 - :0830:
Hors de prix
 → αžαž»αž›αžΆ  15 @07:00 - :0843:
Rachel Poignant (exposition)
 → αžαž»αž›αžΆ  16 @06:30 - :0800:
Vincent Broustet : "Chut" (exposition)
 → αžαž»αž›αžΆ  16 @06:30 - :0800:
Le scaphandre et le papillon (film)
 → αžαž»αž›αžΆ  16 @07:00 - :0852:

ទទួលព័ត៌មានតាម​អ៊ីមែល

សូមលោកអ្នកទទួលអត្ថបទថ្មីៗ

តាមរយៈទូរសាអេឡិចត្រូនិច 

ផ្សារណាត់កសិករនៅត្រាំកក់ៈ ប្រែក្លាយពីកសិករទៅ ជាអាជីវករ
αžŠαŸ„αž™ រស់ ឌីណា   
Convertir en PDF Version imprimable SuggΓ©rer par mail
20-05-2008

Image 

អង់តាសោម (តាកែវ) ថ្ងៃទី ៤ ឧសភា ២០០៨ បន្លែ​ផ្លែឈើ​ធម្មជាតិ​

ដែល​អតិថិជន​ក្នុង​ស្រុក​ត្រូវ​ការ

© John Vink / Magnum

តើ​កសិករ​កម្ពុជាពិត​ជា​អាច​​លក់​ផលិតផល​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ផ្ទាល់មែន​ឬ? គំនិត​នេះ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ថ្មី​ទេ។ វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​អនុវត្តកាល​ពី​ដើម​ខែ​ឧសភា​​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌល​សិក្សា និង​អភិវឌ្ឍន៍​កសិកម្ម​​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​សេដាក់ នៅ​ក្នុង​ ពិព័រណ៍​ផលិត​ផល​ជីវៈសរីរាង្គ​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ធ្វើ​​ឡើង​នៅក្នុង​ស្រុក​​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ ភាគ​អាគ្នេយ៍​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​សម្ពោធ​ជា​ឱឡារិក​ដោយ​​លោក​ច័ន្ទ​ សារុន រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងកសិកម្ម ដែល​មានដើម​កំណើត​​នៅក្នុង​តំបន់​នេះ​ផ្ទាល់​ ផ្សារ​កសិករ​នេះ​អាច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​កន្លែងណាត់​ជួប​​រវាង​កសិករ និង​អ្នក​ទិញ​​តាម​ពេលវេលា​​ទៀង​ទាត់។ ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រែ​ក្លាយ​​ពី​ការងារ​​ដាំដុះ​ស្រូវ​ទៅ​ជា​ការ​ងារ​មុខជំនួញវិញ​​មិនមែន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​បាន​ភ្លាមៗ​នោះ​ទេ​​។ ​ដូច្នេះហើយ​បាន​ជា​ត្រូវ​មាន​ការ​កែលម្អ​ចាំបាច់​មួយ​ចំនួន​។

 

នៅក្រោម​តង់​​ធំៗ​ពីរដំ​​ឡើងកាលពី​ថ្ងៃ​ទី៤ ឧសភា​​ ដើម្បី​រៀប​ចំពិព័រណ៍​​ផ្សារ​ណាត់​​លក់​ផលិត​ផលជីវៈសរីរាង្គ​ ​នៅ​អង់តាសោម ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ អ្នក​លក់ដូរ​ប្រមាណ​​១០០នាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្សារនេះមិន​មែន​ជា​អាជីវករ​​សម្បុរ​សៗ ​​ដុះក្បាល​ពោះ​ ​ដូច​យើង​ធ្លាប់​ឃើញ​នៅតាម​ទី​ផ្សារ​នានា​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នោះទេ។ ប៉ុន្តែ​​ជា​អ្នក​មាន​ដៃគ្រើម​ ស្បែក​ស្លោក​ដោយសារ​កម្តៅ​ថ្ងៃ។ ពួកគេ​គឺ​ជាកសិករ​ ហើយ​ភាគ​ច្រើន​មក​ពី​ភូមិ​ជិត​ខាង តាម​ការអញ្ជើញ​របស់អង្គការ​សេដាក់ និងក្រសួង​កសិកម្ម​ រុក្ខា ប្រមាញ់ និងនេសាទ​ ។ ពួកគេ​ដឹកកេស​​ផ្លែឈើនិង​បន្លែ​គ្រប់​ប្រភេទ​ ការ៉ុង​គ្រាប់ធញ្ញជាតិនិង​គ្រាប់ពូជ​ផ្សេងៗ រួមទាំង​សត្វ​មាន់ទាផង​ដែរ​​។

រាល់​ផលិតផល​ដែល​ពួកគាត់​ដាក់​បង្ហាញ គឺ​បានមកពី​កសិកម្ម«ជីវៈសរីរាង្គ» គ្មាន​ប្រើ​​ជីគីមីស្រប​តាម​បច្ចេកទេស​​ណែនាំរបស់​​អង្គការ​សេដាក់ បើ​ទោះជា​សម្រាប់​​ពេល​នេះ​ នៅកម្ពុជា នៅ​មិនទាន់​មាន​ម៉ាក​ផ្លូវ​ការសម្រាប់បញ្ជាក់​​ពី​ផលិត​​​ផល​បែបនេះ​​​ក៏ដោយ។

នៅពីមុខ​រាន​ដាក់បន្លែ​ស្រស់​ៗ​គួរ​អោយចង់ទទួល​ទាន​ អតិថិជន​​មិន​ឈរ​ពពាក់​ពពូន​​ទទឹងទទែង​គ្នា​ ដូច​តាម​ផ្លូវ​តូចចង្អៀត​ដ៏អ៊ួអាប់​ក្នុង​ផ្សារ​នានាក្នុងក្រុង​ភ្នំពេញ​នោះ​​ទេ​​​​។  ប៉ុន្តែ​​អ្នក​ដើរ​ត្រេត​ត្រត​មួយចំនួន​តែង​តែ​ឈប់​មើល​ដើម្បី​សរសើរ​ផលិត​ផលជីវៈសរីរាង្គ​ទាំងនេះ និងសួរ​សំណួរ​ទៅ​​ផលិត​ករដោយ​ផ្ទាល់​។

លោកប្រាក់ ច្រែស អ្នកដាំដំណាំ​នៅ​ស្រុក​ត្រាំកក់ បង្ហាញ​ននោង​ ធំទ្រលុក​ទ្រ​លន់​​​របស់​លោកដោយ​មោទនភាព។ ប៉ុន្តែ​លោកសោកស្តាយថា៖ «អ្វី​ដែល​អ្នក​ភូមិ​​​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាងគេ គឺ​គ្រាប់​ពូជ»។ លោក​សង្កេត​ឃើញថា បន្លែ​​លោក​​លក់​​ដាច់«ល្មម»​ប៉ុណ្ណោះ​។


ដោយមាន​ទីតាំង​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ដី​ធំទូលាយ​ មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​ផ្លូវ​ត្រឡែងកែង​អង់​តា​សោម​ ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​ផ្លូវ​ទៅ​វៀតណាម ភ្នំពេញ និង​ផ្លូវទៅឆ្នេរ​សមុទ្រ​កម្ពុជា​​ ដូច្នេះ​ជាសត្យានុម័ត​ ផ្សារណាត់នេះ​​ទាក់ទាញ​អ្នក​រស់​នៅ​តាម​មាត់ផ្លូវ និង​អ្នក​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​​​ឆ្លង​កាត់​​ច្រើន​ជាង​អ្នកមានៗរស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា កសិករ​​មិត្ត មុំ​ អាយុ​៣៥​ឆ្នាំ នៅ​តែ​អាច​លក់​ផ្សិត​ទាំង​១០គីឡូ​របស់គាត់​អស់​ពាក់​កណ្តាល​ ដោយ​ទទួល​បាន​តម្លៃសមរម្យ​ដែរ គឺ​៥ពាន់រៀល (១,២៥ដុល្លារ)​ក្នុង​មួយ​គីឡូ។ ស្រ្តីកសិករ​ម្នាក់​នេះ​គូសបញ្ជាក់​ថា នៅរដូវ​ទំនេរ​ពីការងារ​ធ្វើ​ស្រែ​ ផ្សារណាត់​នេះ​​ក៏​មកដល់​ល្មម។ វាអាច​ធ្វើ​អោយ​គាត់​ដោះ​ស្រាយ​ជីវភាព​​​បាន​។

ផ្សារណាត់​ក៏​ដោយ មិនណាត់ក៏ដោយ ក៏អ៊ុំ​ស្រី​ម៉ម វ៉ាន់ស៊ី អាយុ​៥៣ឆ្នាំ មក​ពី​ឃុំ​​ត្រពាំង​ធំខាង​ត្បូង ក៏សប្បាយ​រីករាយ​ដែរ​។ នៅ​លើ​រានរបស់គាត់​ ការ៉ុង​អង្ករ​ផ្កា​ម្លិះ​ដាក់​តម្រៀបគ្នា​ត្រៀបត្រា​។  អង្ករ​ប្រភេទ​នេះ​បន្ត​ឡើង​ថ្លៃ​ឥតឈប់​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំនេះ។ «​ការឡើង​ថ្លៃនេះ​ជា​ឱកាសល្អ​​​​សម្រាប់ប្រជាកសិករ​ ​ដែល​រង់​ចាំ​ថ្ងៃនេះ​ជាយូរ​ណាស់មកហើយ។ ជីវភាពរបស់ខ្ញុំ​មិនលំបាកដូចមុន​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំនឹងខំធ្វើសែ្រ​​​អោយ​បានកាន់តែ​ច្រើន​ទៀត​នៅរដូវ​ក្រោយ​ បើទោះ​ជា​ខ្ញុំ​មាន​តែ​ដី​ស្រែ​​ពីរកន្លែង​ទំហំ​មិនដល់​​មួយ​ភាគបីហិច​តា​​ក៏ដោយ»​។

អ៊ុំ​ស្រី ម៉ម វ៉ាន់ស៊ី លក់អង្ករ​​របស់គាត់​ក្នុង​​​តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល​​នៅ​តាម​ទី​ផ្សារ​​  ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅតែ​សង្ឃឹមបានចំណូល​ច្រើនជាង​ធម្មតា​ ​ព្រោះ​មិន​ចាំ​​បាច់​ដក​ថ្លៃក្បាលកាក់​​របស់​ឈ្មួញ​កណ្តាល។ អង្ករ​ផ្កាម្លិះ​របស់គាត់​លក់​​តម្លៃ​​ពី​៤ពាន់​ដល់​៤៥០០​រៀល​ (១ទៅ១,២៥ដុល្លារ​)​ ក្នុង​មួយ​គីឡូ គឺ​ថោក​ជាង​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​នានា​ក្នុង​ក្រុងភ្នំពេញ​បន្តិច។ 

គេ​កត់សម្គាល់​​ឃើញមាន​ចំណុច​ពិសេស​មួយ​សម្រាប់​ផលិតផល​ភាគ​ច្រើន​នៅ​​​ក្នុ​ង​ពិពណ៌​ផ្សារ​ណាត់​នេះ​។ នោះ​គឺ​តម្លៃ​កំណត់​ដោយ​​កសិករ​​ បើ​ទោះ​ជា​វា​មិន​ខ្ពស់​ពេក​ក៏ដោយ តែក៏​វាថ្លៃ​ជាង​​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​​តិច​ឬច្រើនដែរ​​​។ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​ពន្យល់​ថា គឺដោយសារ​វាមាន​គុណ​ភាពល្អ និង​ត្រូវ​បាន​ដាំ​ដុះ​ដោយ​គោរព​បរិស្ថាន​។ ប៉ុន្តែ​លោកយ៉ាង​ សាំងកុមារ នាយក​អង្គការ​សេដាក់ ទទួលស្គាល់ថា អ្នក​​រៀន​លក់ដូរ​ទាំង​នេះ​ហាក់លោភលន់​​បន្តិច​ដែរ។

អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​ក្សេត្រសាស្រ្ត​​រូបនេះ​គូសបញ្ជាក់​ថា វា​មិន​ងាយស្រួល​​ទេ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​លក់ដូរ​​ភ្លាមៗ និង​រៀបចំ​តម្លៃ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ​នោះ។ លោក​ពន្យល់ថា៖ «វា​នៅ​ជា​ដំណាក់​ការ​រៀនសូត្រ​នៅឡើយ​សម្រាប់ពួកគាត់​។ ប៉ុន្តែ​ការកំណត់តម្លៃ​មួយ​គួរ​អោយចាប់អារម្មណ៍​គឺ​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​​ច្រើន។ ផលិតផល​​មួយ​ចំនួន​មិន​អាច​​លក់​ដាច់​ទេ ប្រសិន​បើ​តម្លៃវា​ខ្ពស់​ជាង​តម្លៃ​ធម្មតា​នោះ​។ គេ​គួរ​តែ​កំណត់​តម្លៃ​ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ទីផ្សារ ថោកជាងបន្តិច ឬ​ថ្លៃ​ជាង​បន្តិច​បន្តួច»​។ ដោយ​សារ​មិនចាំ​បាច់​គិត​ថ្លៃ​​ក្បាលកាក់របស់​ឈ្មួញ​កណ្តាល តម្លៃ​ផលិតផល​ធម្មជាតិ​អាច​នឹង​គួរ​អោយ​ចាប់អារម្មណ៍​ដូច​ ឬ​គួរអោយ​ចាប់អារម្មណ៍​ជាង​តម្លៃ​ផលិត​ផលកសិកម្មប្រើ​​គីមី​។

Image 
អង់តាសោម (តាកែវ) ថ្ងៃទី ៤ ឧសភា ២០០៨ លោក ច័ន្ទ សារុន
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​កសិកម្ម​សម្ពោធ​​អោយ​ប្រើប្រាស់​ផ្សារ​ណាត់​កសិករ​ 
© John Vink / Magnum
 

ក្រោម​ការឧបត្ថម្ភ​ពី​ទីភ្នាក់ងារ​ជប៉ុន​សម្រាប់​កិច្ច​សហ​ប្រតិ​បត្តិការ​​អន្តរជាតិ (Jica)​ ពិពណ៌​ផ្សារណាត់​ដំបូង​នេះ​អាច​បម្រើ​ដល់​ការចុះ​អនុវត្តផ្ទាល់​របស់​កសិករ​​ក្នុង​ការ​​លក់ដូរ ខណៈពេលដែល​អង្គការ​សេដាក់​គ្រោង​ផ្តល់​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ដល់ពួកគាត់​​ស្តីពី​បញ្ហា​ទីផ្សារ​ និង​បច្ចេកទេស​​សិក្សា​ទីផ្សារ​។ លោកយ៉ាង​​ សាំង​កុមារ​​បញ្ជាក់ថា៖ «រាល់​គោលការណ៍​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ពិបាក​ពន្យល់​ដល់​កសិករ​ណាស់​​។ ដូច្នេះ យើង​ក៏សម្រេច​អោយ​ពួកគាត់​អនុវត្ត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ក្នុង​ពេល​​ជាមួយគ្នា​នោះ​ យើងពន្យល់​ពួកគាត់​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​»។

ផ្សារ​ណាត់​កសិករ​អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​ផ្សារ​មួយ​យូរ​អង្វែង បើកលក់​​រាល់ចុង​សប្តាហ៍ និង​សហការគ្រប់​គ្រង​ដោយ​កសិករ​ខ្លួនឯង​ផ្ទាល់​។ ដើម្បី​ទាក់ទាញ​អតិថិជន​​ក្រៅពី​ស្រុក​ត្រាំកក់​ អង្គការ​សេដាក់​មាន​បំណង​ធ្វើ​អោយ​មាន​ការ​ទាក់ទាញ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​វប្បធម៌ ដោយ​រៀបចំ​ជា​សកម្មភាព​ផ្សេងៗ និង​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​ជាដើម​។ ប្រសិន​បើ​ទទួល​បានជោគជ័យ ផ្សារកសិករជាច្រើន​​ទៀត​អាច​​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត​​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ផ្សេងទៀត​ក្នុងប្រទេស​កម្ពុជា ដូចជា​​មាន​ពីរ​កន្លែង​​ដែលនឹង​​គ្រោង​​បង្កើត​ឡើង​នៅស្រុក​​តាខ្មៅ និង​ខេត្ត​កណ្តាល​។

លោក​ចាន់​ សុផល ប្រធាន​ស្រាវជ្រាវ​ជាន់ខ្ពស់​​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និង​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​​ប្រចាំ​តំបន់របស់​​វិទ្យាស្ថាន​អភិវឌ្ឍន៍ធនធាន​កម្ពុជា​(CDRI)​​ មាន​​​សុទុដ្ឋិនិយម​ចំពោះការ​កើន​ឡើង​នៃ​ផ្សារ«ស្វយ័ត»​ប្រភេទ​នេះ ​ដែល​​អនុញ្ញាត​​អោយ​អ្នក​ផលិត​​ចេញ​ផុត​ពី​ការ​លក់​ផលិតផល​តាមរយៈឈ្មួញ​កណ្តាល : «​យើង​កំពុង​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ទីផ្សារ​សេរី​។ កាលណា​មានផ្សារ​កាន់​​តែ​ច្រើន វា​កាន់​តែ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​»។

ប៉ុន្តែ​​ ​​ការ​ដាក់​លក់​ផលិតផល​ជីវៈសរីរាង្គ​​​ដើម្បី​ជំរុញ​អោយ​ពលរដ្ឋទិញ​ផលិត​ផល​​នេះ​ គឺមិនគ្រប់​គ្រាន់​ទេ​​។ នាយក​អង្គការ​សេដាក់​ក្រើន​រម្លឹកថា បើ​សិនចង់​បន្ត​ជីវិត​របស់ខ្លួន​​ទៅ​មុខ​ទៀត ផ្សារ​កសិករ​ទាំង​នេះត្រូវ​ស្វែង​រក​ក្រុមអតិថិជន​មួយ​ដែលបាន​យល់​ដឹងពី​បញ្ហា​បរិស្ថាន​ ហើយ​មក​ទិញ​ទំនិញ​ពីផ្សារ​​នេះ​ជាទៀង​ទាត់​​។ «យើង​ត្រូវ​អប់រំ​អតិថិជន​ផងដែរ ដើម្បី​អោយ​ពួកគេ​បាន​ដឹង​ពី​ផលិតផល​ណា​​ដែលល្អ​សម្រាប់​សុខភាព​»។

αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜

អង្គការ​សេដាក់:ផ្តោតអាទិភាព​លើ​បណ្តុះបណ្តាល
ដោយ​ទទួល​បាន​ការគាំទ្រ​ដំបូងពី ​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ និង​​ផ្លាស់ប្តូរ​បច្ចេកវិទ្យា​ហៅ​កាត់​គ្រែត (Gret) ​ ដែលជា​សមាគម​មួយ​របស់​បារាំង [អង្គការ​សេដាក់​] ​​បាន​ចូល ​អន្តរា​គមន៍​ក្នុងនាម​ជា​អង្គការ​កម្ពុជា​​ចាប់​តាំង​ពីឆ្នាំ​១៩៩៧​មក នៅ​ក្នុង​វិស័យ​​ស្រាវ​ជ្រាវ​ និង​បណ្តុះបណ្តាល​ផ្នែក​កសិកម្ម​។ បច្ចុប្បន្ន អង្គការ​សេដាក់​ធ្វើ​សកម្មភាព​នៅ​ក្នុង​១៧ខេត្ត​-ក្រុង​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា។ អង្គការ​នេះ​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​​​សៀវភៅ​ជា​ច្រើ​សម្រាប់​កសិករ​។

Cet e-mail est protΓ©gΓ© contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir