Khmer
    Français


Samedi 06 Septembre 2008
04:26 (Phnom Penh)
Ka-set
Ka-set est un site d'information indépendant mis à jour quotidiennement en français et en khmer sur le Cambodge et les Cambodgiens d'ailleurs.

Rendez-vous

L'heure du conte (spectacle)
 → sam sep 06 @10:00 - :1100:
Carmen (film)
 → sam sep 06 @01:00 - :0332:
On connaît la chanson (film)
 → sam sep 06 @03:30 - :0530:
La Dernière parole
 → sam sep 06 @04:00 - :0539:
Michel Vaillant (film)
 → sam sep 06 @05:30 - :0700:

Alerte

Recevez les derniers articles par courriel
Charte des principes et valeurs de Ka-set

 

« Ka-set » est un site d’informations générales sur le Cambodge et les Cambodgiens dans le monde, indépendant et respectueux des règles déontologiques journalistiques reconnues internationalement, notamment celles édictées dans la Déclaration des devoirs et des droits des journalistes, adoptée en 1971 à Munich par les représentants des fédérations de journalistes de la Communauté européenne, de Suisse et d’Autriche, ainsi que de diverses organisations internationales de journalistes, texte dont s’inspire très largement la présente charte.

 

« Ka-set » considère ainsi le droit à l’information, à la libre expression et à la critique comme étant une des libertés fondamentales de tout être humain.

 

« Ka-set » est également attaché aux valeurs définies dans la déclaration universelle des droits de l’Homme (1948), et plus particulièrement dans l’article 19 : « Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considération de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit ». 

 

« Ka-set » entend aussi promouvoir la diversité linguistique et le droit à être informé dans sa langue maternelle, reconnaissant l’importance du multilinguisme pour la promotion de l’accès universel à l’information. « Ka-set » soutient prioritairement l’utilisation du khmer et du français, mais aussi toute initiative visant à diffuser des informations dans diverses langues et à faciliter l’accès à l’information à un public le plus large possible.

 

« Ka-set » n’est au service d’aucun organe politique ni d’aucun intérêt particulier.


Le but de « ka-set » est de fournir une information utile, fiable, vérifiée, juste et sans parti pris, dans un souci d’honnêteté et de vérité.

 

La responsabilité des journalistes de « ka-set » vis-à-vis du public prime sur toute autre responsabilité, en particulier à l’égard de leurs employeurs et des pouvoirs publics.

 


 

 

Les journalistes de « ka-set » s’engagent ainsi, dans la recherche, la rédaction et le commentaire des événements, à :

 

1) respecter la vérité, quelles qu’en puissent être les conséquences pour eux-mêmes, et ce, en raison du droit que le public a de savoir ;

 

2) défendre la liberté de l’information, du commentaire et de la critique ;

 

3) publier seulement les informations dont l’origine est connue ou les accompagner, si c’est nécessaire, des réserves qui s’imposent ;

 

4) ne pas supprimer les informations essentielles et ne pas altérer les textes et les documents auxquels ils se réfèrent ; ne pas déformer les propos d’une personne interviewée et expliquer au public dans quel contexte ces propos ont été tenus ;

 

5) informer clairement une personne interviewée de la finalité de l’entretien et du cadre dans lequel ses propos seront éventuellement cités ; respecter l’anonymat d’une personne interviewée qui en fait la demande ; garder le secret professionnel et ne pas divulguer la source des informations obtenues confidentiellement ;

 

6) fournir une information juste, équilibrée, impartiale ; sur des sujets controversés, donner la possibilité à des personnes ayant des points de vue différents de s’exprimer ; lorsqu’une personne est mise en cause dans un article, lui offrir la possibilité de réagir et de se défendre, soit dans le même article soit dans un article publié ultérieurement ; 

 

7) ne pas user de méthodes déloyales pour obtenir des informations, des photographies et des documents ;

 

8) s’obliger à respecter la vie privée des personnes ; dans le cas où le comportement privé d'une personne concerne néanmoins l'intérêt public, les journalistes de « ka-set » s’autorisent à en faire état, en prenant toutes les précautions nécessaires pour que cette publication ne porte pas atteinte aux droits de personnes étrangères à l'affaire ;

 

9) reconnaître leurs erreurs et rectifier toute information publiée qui se révèle inexacte, conformément aux dispositions légales ;

 

10) s’interdire le plagiat et respecter les droits d’auteur ; lorsqu’un journaliste de « ka-set » souhaite citer une information publiée par un média ou une organisation extérieurs à « ka-set », que ce soit sur Internet, à la télévision, à la radio ou sur un support papier, il mentionne clairement le nom de ce média ou de cette organisation ; s’il souhaite publier des textes d’autres médias ou organisations, il doit en faire la demande auprès des responsables de ces organismes ; de façon générale, ces informations et ces extraits devront systématiquement être complétés par les propres recherches des journalistes de « ka-set », qui ne doivent pas se contenter de reproduire des informations obtenues et publiées par d’autres médias ou organisations sans y apporter une quelconque valeur ajoutée ;

 

11) s’interdire la calomnie, la diffamation et les accusations sans fondement ; dans le cas précis d'une instruction ou d'une procédure judiciaire en cours, les journalistes de « ka-set » évitent de prendre position et respectent la présomption d’innocence ; un suspect ne doit pas être désigné comme coupable avant le jugement du tribunal ; les journalistes peuvent cependant divulguer au public les informations et preuves dont ils ont connaissance concernant cette affaire ;

 

12) s’interdire de recevoir ou de réclamer un quelconque avantage, financier ou en nature, lié à la publication ou la suppression d’une information ; les journalistes de « ka-set »  refusent systématiquement les « enveloppes » que nombre d’entreprises et organismes ont pris l’habitude de distribuer aux journalistes cambodgiens afin de les inciter à couvrir un événement organisé par leurs soins ; ils refusent également les cadeaux dans la mesure où ceux-ci sont susceptibles d’influencer, même de manière implicite et limitée, leur libre jugement ;

 

13) ne jamais confondre le métier de journaliste avec celui du publicitaire ou du propagandiste ; n’accepter aucune consigne, directe ou indirecte, des annonceurs ; les responsables administratifs et commerciaux et les rédacteurs de « ka-set » veillent à une séparation claire entre le texte rédactionnel et les contenus publiés à des fins publicitaires ; les textes, les photographies et les graphismes relevant de la publicité doivent être reconnaissables comme tels ;

 

14) refuser toute pression et n’accepter de directives rédactionnelles que des responsables de la rédaction.

 

 


 

Par ailleurs, les journalistes de « ka-set », comme l’ensemble de leurs confrères, disposent des droits essentiels suivants :

 

15) les journalistes revendiquent le libre accès à toutes les sources d’information et le droit d’enquêter librement sur tous les faits qui conditionnent la vie publique ; le secret des affaires publiques ou privées ne peut en ce cas être opposé aux journalistes que par exception en vertu de motifs clairement exprimés ;

 

16) les journalistes ne peuvent être tenus pour responsables de propos, idées et opinions exprimés par d’autres personnes dans leurs articles et présentés clairement comme émanant de ces personnes ;

 

17) les journalistes ont le droit de refuser toute subordination qui serait contraire à la ligne générale du média pour lequel ils travaillent, telle qu’elle est déterminée par écrit dans leur contrat d’engagement, de même que toute subordination qui ne s’inscrit pas clairement dans cette ligne générale ;

 

18) les journalistes ne peuvent être contraints à accomplir un acte professionnel ou à exprimer une opinion qui serait contraire à leur conviction ou leur conscience ;

 

19) l’équipe rédactionnelle doit être obligatoirement informée de toute décision importante de nature à affecter la vie du média ; elle doit être au moins consultée, avant décision définitive, sur toute mesure intéressant la composition de la rédaction : embauche, licenciement, mutation et promotion de journaliste ;

 

20) en considération de sa fonction et de ses responsabilités, le journaliste a droit à un contrat personnel assurant sa sécurité matérielle et morale ainsi qu’à une rémunération correspondant au rôle social qui est le sien et suffisante pour garantir son indépendance économique.

  


 

 

Afin de garantir le respect de ces devoirs et droits des journalistes, les journalistes membres de la rédaction de « ka-set », salariés, pigistes et collaborateurs, s’engagent également dans leur travail quotidien à :

 

21) réfléchir collectivement, en amont, au choix et au mode de traitement des sujets ainsi qu’aux conséquences qui pourraient en découler ;

 

22) promouvoir les principes et valeurs de la présente charte ;

 

23) consulter leurs pairs en cas de doute sur des questions éthiques et professionnelles ;

 

24) accepter les critiques et les conseils de leurs pairs et, réciproquement, accorder de l’attention au travail de leurs pairs et leur prodiguer des conseils ;

 

25) privilégier le travail en équipe et la collaboration dans un esprit d’émulation constructif ;

 

26) former les jeunes journalistes et continuer eux-mêmes à se former aux techniques et méthodes nouvelles.

 

 


 

Par aillleurs, les traducteurs de « ka-set » s’engagent à :

 

27) utiliser les mots et expressions de la langue dans laquelle est traduit le document plutôt que des emprunts à des langues étrangères ;

 

28) se tenir au courant des nouvelles terminologies et des évolutions de langage ;

 

29) respecter les informations, le sens, les idées et la forme du texte original ;

 

30) signaler à l’auteur toute erreur et toute incohérence dans le texte original ;

 

31) assumer la responsabilité de la traduction ; les traducteurs ne sont en revanche nullement responsables des informations contenues dans le texte, si elles sont conformes à celles du texte original ;

 

 


 

Enfin, les responsables administratifs et commerciaux de « ka-set » s’engagent à :

 

32) respecter la stricte séparation entre la rédaction et les services administratif et commercial ;

 

33) n’exercer aucune pression financière, psychologique ou autre, sur la rédaction ou un de ses membres en vue d’obtenir la publication ou la suppression d’une information ou d’un article ; et s’abstenir de manière générale de donner des directives en matière rédactionnelle aux journalistes de « ka-set » ;

 

34) promouvoir les principes et les valeurs de la présente charte auprès de leurs annonceurs et interlocuteurs.



 

« Ka-set » et tous ses employés sont par ailleurs membres du réseau « ChildSafe ». Ka-set s'engage ainsi à ne faire figurer sur son site et ses différentes publications aucun article ni aucune publicité qui porterait atteinte aux droits des enfants, à leur santé morale et physique ou qui ferait la promotion d'organismes, établissements ou événements portant préjudice aux personnes mineures.

 Image 


 

Tous les membres, employés, collaborateurs et partenaires de « ka-set » s’engagent à observer strictement les principes énoncés ci-dessus, reconnaissant le droit en vigueur au Cambodge.

 

Fait à Phnom Penh, le 7 novembre 2007
(ajout sur l'adhésion au réseau « ChildSafe » le 30 avril 2008)