[Avec corrections en italique - mise à jour le 26-08-08]

Dans un communiqué de presse diffusé lundi 25 août, le ministre de l'Information du Cambodge Khieu Kanharith a souhaité clarifier ses propos tenus la veille devant la presse cambodgienne et étrangère : le Cambodge a bien l'intention de construire "des bornes ou un mur en béton" le long de sa frontière commune avec la Thaïlande dans les "zones compliquées", mais pas un édifice comparable au "mur de Berlin". 

Le ministre cambodgien de l'Information et porte-parole du gouvernement a tenu ainsi à démentir un article publié dans le quotidien anglophone thaïlandais Bangkok Post, selon lequel il aurait annoncé la construction d'un véritable mur de Berlin entre les deux royaumes voisins. "Les mots justes sont : des bornes ou un mur en béton", a souligné Khieu Kanharith, affirmant que cela n'interviendrait de toute façon qu'après l'aboutissement des négociations entre la Thaïlande et le Cambodge sur la délimitation de leur frontière commune dans des zones contestées, dont celle jouxtant le temple de Preah Vihear. 

"Nous discutons déjà de cette question [avec la Thaïlande] depuis 2000", a-t-il ajouté, soulignant que "ces bornes ou ces murs seraient construits dans les zones difficiles où se trouvent des passages empruntés par les contrebandiers ou des endroits propices à différents crimes".